1 00:00:47,040 --> 00:00:49,440 Даниеле. 2 00:00:50,400 --> 00:00:51,760 ела Те пристигнаха. 3 00:00:51,840 --> 00:00:54,120 - Мамо, искам да сляза долу. - Не, Даниел. 4 00:00:54,200 --> 00:00:55,480 - Чакат ни. - НЕ! 5 00:00:55,520 --> 00:00:57,200 - Побързайте! - НЕ! 6 00:00:57,320 --> 00:01:00,160 - Да вървим! - Имаме шофьор! 7 00:01:00,280 --> 00:01:03,040 - Ние сме богати! - Чакай, Даниеле! 8 00:01:49,440 --> 00:01:51,560 Значи това е смъртта. 9 00:01:53,280 --> 00:01:54,280 точно така 10 00:01:54,440 --> 00:01:57,480 Вашият живот след смъртта не може да изглежда по-добре. 11 00:01:57,560 --> 00:01:59,000 НЕ 12 00:02:00,400 --> 00:02:04,560 НЕ Аз не умрях. 13 00:02:04,640 --> 00:02:05,880 сигурен ли си 14 00:02:06,320 --> 00:02:08,440 Защото той изглежда за съвършения Бог за теб. 15 00:02:10,280 --> 00:02:11,560 Той не е Бог. 16 00:02:12,520 --> 00:02:14,320 Не може да бъде. 17 00:02:14,400 --> 00:02:17,360 - С кого говори? - Роза? 18 00:02:18,200 --> 00:02:20,760 Роса? Роса! 19 00:02:22,280 --> 00:02:23,080 аз съм 20 00:02:24,040 --> 00:02:26,920 не се притеснявай Той е моят ветеринарен лекар. 21 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 Той е ветеринарен лекар. Е, това е добре. 22 00:02:31,120 --> 00:02:32,360 ставай 23 00:02:32,440 --> 00:02:33,880 Бавно. 24 00:02:35,600 --> 00:02:39,120 {\an8}Куршумът просто я одраска. Тя имаше късмет. 25 00:02:41,000 --> 00:02:42,640 {\an8}- Защо? - Cocìs. 26 00:02:44,800 --> 00:02:45,960 {\an8}Тук. 27 00:02:46,920 --> 00:02:49,480 {\an8}- Давайте й това на всеки шест часа. - Добре. 28 00:02:51,040 --> 00:02:52,080 {\an8}И това е за вас. 29 00:02:53,400 --> 00:02:56,160 {\an8}А сега се изгуби. Всички те търсят. 30 00:02:56,280 --> 00:02:58,280 {\an8}Стана публичен дом и не мога... 31 00:03:00,320 --> 00:03:02,280 Ние бягаме! 32 00:03:13,040 --> 00:03:14,360 тръгвай! 33 00:03:17,080 --> 00:03:20,920 Предупредих те. Една стъпка твърде далеч и сте прецакан. 34 00:03:21,000 --> 00:03:22,360 Морано? 35 00:03:23,160 --> 00:03:26,000 Морано! какво правиш тук 36 00:03:26,040 --> 00:03:27,920 Включих телефона ти, когато умря. 37 00:03:28,000 --> 00:03:29,680 Той звънеше и звънеше, затова отговорих. 38 00:03:30,440 --> 00:03:31,760 И тогава изхвърлих телефона. 39 00:03:31,840 --> 00:03:34,320 Това е полицейски микробус. Откъде го взе? 40 00:03:34,400 --> 00:03:37,200 Ще говорим, ако ми кажеш къде да отида. 41 00:03:37,320 --> 00:03:40,880 - Този град е като минно поле! - Отпуснете се. Никой не ни търси. 42 00:03:40,960 --> 00:03:43,160 Върви направо. В крайна сметка ще стигнем до там. 43 00:03:43,920 --> 00:03:45,760 - Помогни ми. - Отпуснете се. 44 00:03:46,600 --> 00:03:49,360 Не се напрягайте, в противен случай шевовете ще се спукат. 45 00:03:51,880 --> 00:03:54,040 Пак ти спасих задника, нали? 46 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 Ако не бях аз, 47 00:03:55,960 --> 00:03:58,480 Колегите на Реха и Серафино Щяха да ни издухат на тази скала. 48 00:04:00,840 --> 00:04:02,000 Ами телефона на майка ти? 49 00:04:02,080 --> 00:04:04,920 - Не всички наведнъж, госпожице. - Дай ми го! 50 00:04:05,560 --> 00:04:07,600 Как, по дяволите, я търпиш? 51 00:04:07,680 --> 00:04:10,680 Телефонът на майка ви не обича да плава. 52 00:04:10,800 --> 00:04:14,320 Проверих го. Веригите са корозирали. Не е добре. 53 00:04:14,400 --> 00:04:16,320 Гадно е. 54 00:04:17,480 --> 00:04:18,880 Но нямаме късмет. 55 00:04:37,840 --> 00:04:39,040 Пристигнахме. 56 00:04:45,040 --> 00:04:46,160 благодаря 57 00:04:47,520 --> 00:04:50,000 Облечи се. Това са вашите размери. 58 00:04:55,120 --> 00:04:57,040 - Добре? - да 59 00:04:57,120 --> 00:05:01,120 - Хей, татко се върна. - Какво стана? 60 00:05:01,200 --> 00:05:04,000 - Не получи съобщението ми. - НЕ. 61 00:05:04,040 --> 00:05:06,680 Вчера след нашия разговор Реджа ме остави на улицата. 62 00:05:06,800 --> 00:05:09,400 Cocìs ми каза че те е последвала до скалата. 63 00:05:09,480 --> 00:05:12,040 - Ярък. - Подслушваха ми телефона. 64 00:05:12,120 --> 00:05:14,440 - Беше капан. - Телефонът ви подслушван ли е? 65 00:05:14,480 --> 00:05:18,000 - Значи все още не сме в безопасност? - Ние сме. 66 00:05:18,080 --> 00:05:20,200 Имам си ангел пазител. Тя се казва Пепе. 67 00:05:20,920 --> 00:05:23,520 стар приятел. Той ми даде тази кола назаем. 68 00:05:24,160 --> 00:05:26,800 И телефона от който пробвах да ти се обадя. 69 00:05:26,880 --> 00:05:29,360 Докато най-накрая Cocìs отговори. 70 00:05:29,440 --> 00:05:32,280 - Дори ако Реджа... - Благодаря ти, Карла. 71 00:05:33,880 --> 00:05:36,320 - Благодаря ви много. - Няма проблем. 72 00:05:36,400 --> 00:05:39,000 Изядоха всичко за половин ден! 73 00:05:39,080 --> 00:05:42,120 - Какъв пич. - Хайде де. Ще ти дам нещо за ядене. 74 00:05:43,280 --> 00:05:45,120 курва! Не съм се обадил на Д'Интро. 75 00:05:45,200 --> 00:05:47,320 Имате ли телефон, който мога да използвам? 76 00:05:50,000 --> 00:05:50,920 чакай 77 00:05:52,120 --> 00:05:54,160 Сигурни ли сте, че тези снимки не могат да бъдат възстановени? 78 00:05:54,880 --> 00:05:57,160 Може би е възможно да възстановите файловете по някакъв начин? 79 00:05:57,280 --> 00:06:00,000 за съжаление съжалявам 80 00:06:01,120 --> 00:06:02,200 Имам тези. 81 00:06:03,200 --> 00:06:04,120 Те са безопасни. 82 00:06:06,440 --> 00:06:07,760 Какво щях да правя без теб? 83 00:06:30,040 --> 00:06:32,200 г-н Прокурор, това е Валера. 84 00:06:32,320 --> 00:06:34,680 Трябваше да се обаждаш всеки ден. какво стана 85 00:06:34,800 --> 00:06:37,480 - Застреляха ме. - Простреляни ли са? 86 00:06:37,560 --> 00:06:39,400 - добре ли си - НЕ. 87 00:06:40,360 --> 00:06:42,800 - Всички сме добре. - Мастронеро с теб ли е? 88 00:06:42,880 --> 00:06:43,760 Да. 89 00:06:45,960 --> 00:06:48,920 Подцених героизма ти. 90 00:06:49,000 --> 00:06:51,520 Трябва да се оттеглите. Неапол гори. 91 00:06:51,600 --> 00:06:53,440 Имаме доказателствата, които поискахте. 92 00:06:53,480 --> 00:06:55,520 Имам телефона на майката на Мастронеро. 93 00:06:55,600 --> 00:06:58,000 Има снимки от къщата на Инканталупо. 94 00:06:58,040 --> 00:06:59,200 Телефонът на майка му. 95 00:06:59,320 --> 00:07:01,560 Снимките ще ни отведат ли до къщата му? 96 00:07:01,640 --> 00:07:06,440 След като паднахме в морето, не можем да покажем снимки. 97 00:07:06,480 --> 00:07:09,000 Но имам телефон. Това е доказателство, нали? 98 00:07:09,080 --> 00:07:11,600 Телефонът е безполезен! 99 00:07:11,680 --> 00:07:13,000 Мастронеро казва истината. 100 00:07:13,040 --> 00:07:15,800 Телефонът беше там, където каза, че е. Той рискува живота си, за да го получи. 101 00:07:15,880 --> 00:07:18,800 Искахте Mastronero да даде доказателство за това че знае къде е Инканталупо. 102 00:07:18,880 --> 00:07:20,520 Ако този телефон не е достатъчен... 103 00:07:21,520 --> 00:07:23,120 Сам ще намеря Инканталупо. 104 00:07:23,880 --> 00:07:26,120 Моля, предайте се и нека приключим с това. 105 00:07:26,200 --> 00:07:29,960 Моля за още един шанс. Само три дни. 106 00:07:36,520 --> 00:07:37,960 Ще ти дам 24 часа. 107 00:07:39,000 --> 00:07:41,480 Може би 48? Казах ти, че ме простреляха. 108 00:07:41,520 --> 00:07:43,760 48 и нито час повече. 109 00:07:43,840 --> 00:07:45,960 благодаря 110 00:07:53,600 --> 00:07:55,840 - Какво от това? - Даде ни още 48 часа. 111 00:07:57,760 --> 00:07:58,760 Cocìs. 112 00:07:59,880 --> 00:08:01,040 Трябва да намерим Инканталупо. 113 00:08:09,520 --> 00:08:11,560 Някой му помогна да избяга. 114 00:08:11,640 --> 00:08:14,760 - Това момиче беше с него. - Знам. Видях я. 115 00:08:15,520 --> 00:08:16,560 Роза Валера. 116 00:08:16,640 --> 00:08:19,160 Но трябваше да има някой друг. 117 00:08:19,760 --> 00:08:21,640 Някой трябва да им помогне. 118 00:08:22,200 --> 00:08:23,120 Толкова по-добре. 119 00:08:24,720 --> 00:08:27,520 Колкото повече хора има, толкова по-лесно се намират. 120 00:08:35,040 --> 00:08:38,120 моля Изискана кухня. 121 00:08:39,360 --> 00:08:40,200 страхотно 122 00:08:46,200 --> 00:08:47,960 Вижте какво имам. 123 00:08:48,000 --> 00:08:50,240 - Жираф? Тя е моя. - Не, моя. 124 00:08:50,320 --> 00:08:52,000 Това е единственото нещо, което липсва в колекцията ми! 125 00:08:53,640 --> 00:08:54,720 както и да е... 126 00:08:55,600 --> 00:08:59,560 Как да намерим Инканталупо? Няма да можем да покажем тези снимки. 127 00:09:00,760 --> 00:09:04,080 Надявах се да знаеш къде е тази къща, ако сте били там? 128 00:09:04,800 --> 00:09:06,000 Бях на шест години. 129 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Cocìs. 130 00:09:09,600 --> 00:09:12,440 Ако беше някой друг, Щях да се откажа отдавна. 131 00:09:12,560 --> 00:09:16,120 Но ти помниш всичко. 132 00:09:16,200 --> 00:09:19,680 Телефонни номера, маршрути... 133 00:09:19,760 --> 00:09:21,800 Имаш невероятна памет. Използвайте го. 134 00:09:23,360 --> 00:09:25,920 Следваща. Фокус. 135 00:09:28,280 --> 00:09:29,760 - Да я използваме. - Следващ! 136 00:09:30,640 --> 00:09:32,840 Бяхте ли на шест години? 137 00:09:32,920 --> 00:09:35,240 какво си спомняш Какво харесваше, когато беше на шест? 138 00:09:35,960 --> 00:09:38,680 - Сладкиши. - Грешен въпрос. 139 00:09:39,520 --> 00:09:41,680 Когато беше там... 140 00:09:42,720 --> 00:09:46,200 Как беше там? Апартамент ли беше? Малка къща? 141 00:09:46,280 --> 00:09:48,280 - Голяма къща? - Беше голяма къща. 142 00:09:48,360 --> 00:09:51,120 - Голяма къща. - С красив вътрешен двор. 143 00:09:51,200 --> 00:09:53,960 Красиво декориран. Като богатите хора. 144 00:09:54,640 --> 00:09:57,160 И имаше големи цветни прозорци. 145 00:09:57,240 --> 00:09:59,000 Големи прозорци? Вила ли беше? 146 00:09:59,040 --> 00:10:00,640 - да - Добре. 147 00:10:00,720 --> 00:10:03,160 Какво беше първото нещо, което забеляза, когато пристигна? 148 00:10:04,680 --> 00:10:06,520 Първо забелязах... 149 00:10:07,400 --> 00:10:11,080 Портата. Къщата имаше порта с орел отгоре. 150 00:10:11,160 --> 00:10:13,400 Доста грозно и ужасно. 151 00:10:13,520 --> 00:10:16,160 - Страхотно. - Нещо друго? Някакви подробности? 152 00:10:16,240 --> 00:10:18,640 Подробности, подробности... 153 00:10:18,720 --> 00:10:22,640 - Чакай... - Някаква улица? Каквото и да е. 154 00:10:22,720 --> 00:10:26,360 - Не помня нищо. - Отпуснете се. 155 00:10:26,440 --> 00:10:28,320 Да направим крачка назад. 156 00:10:28,400 --> 00:10:29,880 пътуване. 157 00:10:30,200 --> 00:10:33,360 Когато бях малка и отидох на почивка, 158 00:10:33,440 --> 00:10:36,080 някои пътувания бяха кратки и приключи веднага. 159 00:10:36,160 --> 00:10:38,040 Но дългите нямаха край. 160 00:10:39,800 --> 00:10:43,440 - Какво си спомняте? - Пътуването беше дълго. 161 00:10:44,160 --> 00:10:45,440 С влак. 162 00:10:46,040 --> 00:10:47,760 - В Северна Италия. - Страхотно. 163 00:10:48,680 --> 00:10:51,560 Спомням си, че на мястото имаше красива кула. 164 00:10:52,360 --> 00:10:54,360 Синьо отгоре. О, не, съжалявам. 165 00:10:54,440 --> 00:10:55,960 - Зелено. - Добре. 166 00:10:56,600 --> 00:10:59,320 И мост със златни елементи. 167 00:10:59,400 --> 00:11:03,240 - Мост. Тоест реката. - да Тя беше красива. 168 00:11:03,320 --> 00:11:05,040 И планините. Видях планини. 169 00:11:05,120 --> 00:11:06,360 - Планини? - да 170 00:11:06,440 --> 00:11:08,840 Планини, реки, мостове. На едно място? 171 00:11:08,920 --> 00:11:11,640 да На същото място. 172 00:11:11,720 --> 00:11:13,200 Хората говореха странно. 173 00:11:13,280 --> 00:11:15,920 Малко на италиански, малко на друг език... 174 00:11:16,000 --> 00:11:18,280 Хайнц, Уайнц... Нещо такова. 175 00:11:18,360 --> 00:11:19,640 - На немски? - Може би. 176 00:11:20,200 --> 00:11:22,360 - Това ли е мостът? - Покажи. 177 00:11:23,400 --> 00:11:24,800 да Това е този! 178 00:11:24,880 --> 00:11:27,040 Златни елементи и кула. Това е този. 179 00:11:27,120 --> 00:11:29,960 - Мерано. Трентино-Алто Адидже. - Това е, Роза. 180 00:11:30,000 --> 00:11:31,200 - Определено? - Сто процента. 181 00:11:31,280 --> 00:11:33,520 Какво знаете за Мерано? 182 00:11:33,600 --> 00:11:35,320 Страхотно място за зимна почивка. 183 00:11:35,400 --> 00:11:37,440 - Откога излизаш на почивка? - Аз не шофирам. 184 00:11:37,560 --> 00:11:39,760 Бях там с жена ми и децата, 185 00:11:39,840 --> 00:11:42,280 когато се опитвахме да спасим брака. 186 00:11:42,360 --> 00:11:45,280 Красиво, безсмислено пътуване. 187 00:11:45,880 --> 00:11:48,280 - Карате ли ски? - Опитах. Беше провал. 188 00:11:48,360 --> 00:11:51,400 И това е страхотно. какво правим 189 00:11:53,000 --> 00:11:54,840 Ще проверим дали още живее там. 190 00:11:55,880 --> 00:11:57,920 да проверим ли как така 191 00:11:58,600 --> 00:11:59,440 В Мерано. 192 00:12:01,160 --> 00:12:04,400 Отиваме в Мерано. Трябва ли да го кажа на немски? 193 00:12:08,800 --> 00:12:12,880 - Ела - Роза, това е глупаво. 194 00:12:12,960 --> 00:12:14,520 Не се тревожи, Морано. 195 00:12:15,800 --> 00:12:19,120 Подготвени сме. Имаме план и телефони. Ще се обадим. 196 00:12:19,200 --> 00:12:21,000 Но няма смисъл да оставам тук. 197 00:12:21,640 --> 00:12:24,920 Това е Сара Инканталупо. Той се укрива 30 години. 198 00:12:25,000 --> 00:12:27,800 Какво ще стане, когато разбере че си го намерил? 199 00:12:27,880 --> 00:12:29,600 Ако изобщо го намерите. 200 00:12:29,680 --> 00:12:32,080 - благодаря - Нуждаете се от подкрепа. 201 00:12:33,080 --> 00:12:34,040 Ще внимаваме. 202 00:12:34,800 --> 00:12:37,360 Реджа ще ме потърси. И той пръв ще дойде при вас. 203 00:12:37,440 --> 00:12:40,720 Точно така! По-добре и аз да изчезна. Ще отида в Мерано. 204 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 - Ще ти помогна. - НЕ. 205 00:12:42,720 --> 00:12:46,200 Трябва да направите точно обратното. Не се навеждайте навън. 206 00:12:47,200 --> 00:12:48,760 Карло, моля те. 207 00:12:49,520 --> 00:12:52,720 Достатъчно сте рискували. Имате две деца. 208 00:12:55,280 --> 00:12:58,360 Две деца и сега куче. 209 00:13:01,160 --> 00:13:02,000 ела тук 210 00:13:08,280 --> 00:13:11,600 Роса? побързайте Заех седалките отзад. 211 00:13:13,800 --> 00:13:14,840 аз отивам 212 00:13:32,320 --> 00:13:34,440 Това е голяма чест. благодаря 213 00:13:35,640 --> 00:13:38,280 Утре ще съм в Неапол. ще се видим 214 00:13:39,520 --> 00:13:42,280 добро утро Имам нужда от няколко подписа. 215 00:13:42,360 --> 00:13:44,360 Одобриха номинацията ми. 216 00:13:44,440 --> 00:13:46,960 Аз съм новият шеф следствен отдел в Неапол. 217 00:13:47,560 --> 00:13:48,960 Поздравления, г-н комисар. 218 00:13:49,000 --> 00:13:51,280 - Отлично. - благодаря ви 219 00:13:52,160 --> 00:13:54,880 Скоро ще получите писмо за прехвърляне. 220 00:13:54,960 --> 00:13:57,400 - Идваш с мен, нали? - Естествено. 221 00:13:58,240 --> 00:13:59,360 Благодаря ви, г-н комисар. 222 00:14:01,760 --> 00:14:04,080 - Морано пристигна ли? - НЕ. Той не е тук. 223 00:14:06,560 --> 00:14:07,520 къде е 224 00:14:08,400 --> 00:14:09,400 аз не знам 225 00:14:11,000 --> 00:14:13,120 - Може би бихме могли... - не 226 00:14:13,840 --> 00:14:15,280 Разрешителното е изтекло. 227 00:14:16,600 --> 00:14:17,440 вярно 228 00:14:20,360 --> 00:14:21,240 благодаря 229 00:14:21,960 --> 00:14:22,960 моля 230 00:14:28,920 --> 00:14:31,200 Набраният номер е недостъпен. 231 00:14:37,600 --> 00:14:41,880 Това е Антонела Реха. Искам да говоря с Карло Морано. 232 00:14:42,560 --> 00:14:44,320 Знам, че вече не живеете заедно. 233 00:14:44,400 --> 00:14:47,640 Но телефонът му е недостъпен и си помислих... 234 00:14:50,200 --> 00:14:51,200 В Неапол? 235 00:14:52,840 --> 00:14:56,800 Да, знам, но мислех, че се е върнал. И въпреки това все още е там. 236 00:14:58,600 --> 00:14:59,440 Добре. 237 00:15:01,240 --> 00:15:04,360 Ще изчакам, докато той се обади. благодаря 238 00:15:16,280 --> 00:15:17,800 Как ще го позная? 239 00:15:17,880 --> 00:15:19,640 хей 240 00:15:19,720 --> 00:15:21,240 Инканталупо. 241 00:15:22,040 --> 00:15:25,320 - Как ще разбера, че е той? - Видяхте неговия портрет в памет. 242 00:15:26,000 --> 00:15:27,200 Доста е точен. 243 00:15:27,840 --> 00:15:30,440 Но много общо и не много реалистично. 244 00:15:30,560 --> 00:15:31,840 Трябват ми подробности. 245 00:15:32,280 --> 00:15:34,000 Има бенка на лицето си, нали? 246 00:15:34,080 --> 00:15:36,840 И е толкова огромен. На това място. 247 00:15:38,240 --> 00:15:39,120 Нещо друго? 248 00:15:41,840 --> 00:15:43,360 Помня, че е много висок. 249 00:15:44,120 --> 00:15:45,240 И има зловещ вид. 250 00:15:46,000 --> 00:15:48,240 Парализиращо. 251 00:15:50,600 --> 00:15:52,320 отпуснете се Това е будилник. 252 00:15:54,520 --> 00:15:56,680 Настроих го, иначе щеше да забравиш. 253 00:15:58,440 --> 00:15:59,280 моля 254 00:16:01,760 --> 00:16:02,600 благодаря 255 00:16:03,760 --> 00:16:07,680 Реших и втория ти проблем. Вече не приемате другото лекарство. 256 00:16:08,520 --> 00:16:09,840 Решихте ли го? 257 00:16:10,760 --> 00:16:12,320 По-скоро антибиотика го реши. 258 00:16:12,400 --> 00:16:15,000 Ако не бях аз, нямаше да си вземеш антибиотика. 259 00:16:20,000 --> 00:16:21,800 Как настроихте алармата? 260 00:16:23,320 --> 00:16:25,440 - Как така? - Знам, че не можеш да четеш. 261 00:16:25,560 --> 00:16:27,640 Какво от това? Това означава ли, че съм глупав? 262 00:16:27,720 --> 00:16:30,400 И казах ли, че сте? Мисля, че имаш дислексия. 263 00:16:30,520 --> 00:16:34,400 - Може ли да не ме обиждаш? - Няма от какво да се срамуваш. 264 00:16:34,520 --> 00:16:37,720 - Много известни хора имаха дислексия. - Например? 265 00:16:37,800 --> 00:16:39,200 Например Чърчил. 266 00:16:41,640 --> 00:16:43,920 - И Спилбърг, предполагам. - Кои са тези? 267 00:16:44,560 --> 00:16:47,160 - Айнщайн? - Айнщайн? Този гений? 268 00:16:47,240 --> 00:16:48,920 - И той? - да 269 00:16:49,600 --> 00:16:52,320 Значи и аз съм гений. 270 00:16:58,160 --> 00:17:01,120 Всъщност рядко ходех на училище. 271 00:17:01,200 --> 00:17:02,760 Но мога да смятам. 272 00:17:03,760 --> 00:17:05,000 И разбирам някои думи. 273 00:17:05,840 --> 00:17:08,440 Спомням си значението им. Например това. 274 00:17:09,120 --> 00:17:10,320 Рим. 275 00:17:10,400 --> 00:17:12,000 - да - Виждате ли? 276 00:17:14,000 --> 00:17:15,120 Дай ми химикал. 277 00:17:17,440 --> 00:17:18,360 моля 278 00:17:25,200 --> 00:17:27,440 -Р-О. Като в "Рома". - Добре. 279 00:17:27,560 --> 00:17:30,200 - СА. - Роза. 280 00:17:32,560 --> 00:17:33,400 Нека опитам. 281 00:17:34,200 --> 00:17:35,040 така... 282 00:17:36,720 --> 00:17:40,000 Р... за Роза. 283 00:17:41,000 --> 00:17:44,320 Малко злобно момиче... 284 00:17:44,400 --> 00:17:47,560 По-скоро много подло. 285 00:17:47,640 --> 00:17:49,120 да 286 00:17:50,360 --> 00:17:52,760 - Роза. - Много хубаво. 287 00:17:52,840 --> 00:17:53,680 виждаш ли 288 00:17:56,920 --> 00:17:58,920 А името ми? как се пише 289 00:17:59,000 --> 00:18:00,160 - Cocìss? - да 290 00:18:07,200 --> 00:18:09,440 - Какво? - Какво е това? 291 00:18:09,560 --> 00:18:12,160 - Cocìs. - А каква е тази люспа? 292 00:18:12,240 --> 00:18:14,400 Чуйте как звучи името ми. 293 00:18:14,520 --> 00:18:16,440 Силен звук. Cocìs. 294 00:18:16,560 --> 00:18:18,840 - Ядосан. - Добре. разбирам 295 00:18:23,360 --> 00:18:25,600 - По-добре? - да аз съм 296 00:18:25,680 --> 00:18:27,280 Ядосан и енергичен. 297 00:18:27,360 --> 00:18:29,760 Кочис. кое писмо е това 298 00:18:29,840 --> 00:18:30,880 К 299 00:18:31,520 --> 00:18:34,240 хубаво. Kocìss с "К". 300 00:18:34,320 --> 00:18:35,440 Звучи добре. 301 00:18:36,120 --> 00:18:37,200 Нека опитам. 302 00:18:39,000 --> 00:18:40,240 Дай ми други думи. 303 00:18:40,320 --> 00:18:41,800 - С "К"? - да 304 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 - Коала. - Коала? 305 00:18:45,080 --> 00:18:46,880 - да - И коалите ядосани ли са? 306 00:18:46,960 --> 00:18:48,840 - Калашников. - По-добре. 307 00:18:48,920 --> 00:18:50,840 Калаш... 308 00:18:50,920 --> 00:18:53,760 А Кангал? Също започва с "К". 309 00:18:54,560 --> 00:18:56,800 - Какво е това? - Шегуваш ли се? 310 00:18:58,000 --> 00:18:59,920 - Порода куче. - Откъде можех да знам? 311 00:19:00,000 --> 00:19:03,240 Какво измислихте като план, тъй като не разбирате нищо от кучета? 312 00:19:03,320 --> 00:19:05,440 казах ти че кучетата са най-голямата страст на баща ми. 313 00:19:05,560 --> 00:19:06,800 Имате нещо общо. 314 00:19:07,760 --> 00:19:09,440 Каза рок ченге. 315 00:19:15,040 --> 00:19:17,040 Както и да е, обичам кучетата си. 316 00:19:18,680 --> 00:19:20,760 Но баща ми вече не е способен да обича. 317 00:19:30,000 --> 00:19:32,560 Да започнем с основите. 318 00:19:33,280 --> 00:19:37,880 Татко има само ротвайлери. 319 00:19:37,960 --> 00:19:39,640 - Спомнете си. - Добре. 320 00:20:08,640 --> 00:20:11,720 Пепино, приятелю, благодаря ти. Дължа ти дълг. 321 00:20:12,160 --> 00:20:15,280 - Помогнах ли? - Помогнахте ли? Ти ми спаси живота! 322 00:20:16,040 --> 00:20:18,880 Мога да ти дам и това. 323 00:20:19,760 --> 00:20:21,560 слушай имам един въпрос 324 00:20:22,280 --> 00:20:27,760 Мислиш, че можеш да го изхвърлиш толкова наводнен телефон? 325 00:20:27,840 --> 00:20:30,440 Сега данните не могат да бъдат възстановени. Всичко е криптирано. 326 00:20:30,560 --> 00:20:31,360 Така си мислех. 327 00:20:33,000 --> 00:20:34,240 И защо "сега"? 328 00:20:34,320 --> 00:20:37,920 Ten years ago you would have turned the card over на друг телефон и възстанови данните. 329 00:20:39,640 --> 00:20:40,640 Преди десет години? 330 00:20:42,200 --> 00:20:45,000 - Кога ви трябва микробусът? - Tomorrow before lunch. 331 00:20:45,080 --> 00:20:46,760 Ще бъда там в 11.00. обещавам 332 00:20:46,840 --> 00:20:49,160 -Carla! - Обещавам. At 11.00 on site! 333 00:20:49,240 --> 00:20:51,320 Само не закъснявайте! 334 00:20:57,320 --> 00:21:01,000 Какво ще кажеш, когато влезеш във вилата на Саро? 335 00:21:01,040 --> 00:21:03,000 Как беше... 336 00:21:03,040 --> 00:21:06,880 Загубих късия си крак Джак Ръсел териер. 337 00:21:07,600 --> 00:21:10,000 - Ти луд ли си? - Дълги крака. 338 00:21:11,040 --> 00:21:13,000 Морано ти купи хубави панталони. 339 00:21:14,960 --> 00:21:18,280 - Какво е това лайно? - О, Боже. 340 00:21:18,360 --> 00:21:19,760 Хубаво, а? 341 00:21:25,320 --> 00:21:27,280 Да поговорим за по-важни неща. 342 00:21:27,360 --> 00:21:29,280 - Кучето на Сара е... - Ротвайлер. 343 00:21:29,360 --> 00:21:32,680 Вече ти казах. знам всичко Може ли да си починем сега? 344 00:21:33,280 --> 00:21:34,560 Добре, почивка. 345 00:21:46,320 --> 00:21:47,800 - Роза? - Какво? 346 00:21:48,920 --> 00:21:51,640 - Трябва да те питам нещо. - Какво? 347 00:22:00,760 --> 00:22:02,320 Ами гаджето ти? 348 00:22:02,400 --> 00:22:05,400 - Обяснихте ли всичко? - Ярък. 349 00:22:06,360 --> 00:22:08,000 Между една стрелба и друга. 350 00:22:09,720 --> 00:22:12,760 - Освен това той не ми е гадже. - Хайде де. Правили сте секс. 351 00:22:13,440 --> 00:22:15,400 Той ще се тревожи, че няма да се върнеш. 352 00:22:16,280 --> 00:22:18,000 Лука е просто приятел. 353 00:22:18,040 --> 00:22:19,840 Понякога правихме секс и това беше. 354 00:22:19,920 --> 00:22:22,120 - Какво имаш предвид "и това е"? - И това е всичко. 355 00:22:22,200 --> 00:22:24,520 Когато си легнеш с някого, това значи нещо. 356 00:22:26,160 --> 00:22:28,280 Знаеш ли с колко жени съм правил секс? 357 00:22:29,240 --> 00:22:31,320 С едно. С Мириам. 358 00:22:32,720 --> 00:22:34,760 Исках да се оженя за нея. 359 00:22:35,800 --> 00:22:37,040 Но вече не искам. 360 00:22:38,640 --> 00:22:40,240 Никога не съм искал нищо повече от Лука. 361 00:22:42,240 --> 00:22:45,920 Нито пък той. Видяхте, че той вече има друга. 362 00:22:46,560 --> 00:22:49,200 Не го интересува дали ще се върна или не. 363 00:22:50,800 --> 00:22:54,520 Но няма значение. Животът ми така или иначе е провал. 364 00:22:55,400 --> 00:22:57,080 Искам да се съсредоточа върху работата. 365 00:22:58,440 --> 00:22:59,680 А от друга страна... 366 00:23:00,720 --> 00:23:02,240 тази работа е малко... 367 00:23:03,240 --> 00:23:04,080 хей 368 00:23:09,600 --> 00:23:10,680 спите ли 369 00:23:53,960 --> 00:23:56,560 - Тук сме! - Какво пътуване. 370 00:24:00,880 --> 00:24:02,280 Откъде да започнем? 371 00:24:06,400 --> 00:24:07,640 Cocìss! 372 00:24:27,280 --> 00:24:29,800 Cocìss? ела 373 00:24:30,600 --> 00:24:32,040 Да се ​​шегувам най-много десет. 374 00:24:32,120 --> 00:24:33,520 - Това? - да 375 00:24:33,600 --> 00:24:35,400 Ти беше прав. Тук е. 376 00:24:35,520 --> 00:24:37,560 Сега трябва да намерим къщата му. 377 00:24:37,640 --> 00:24:39,000 Да слезем до реката. 378 00:24:39,040 --> 00:24:42,080 - Моля ви. - Да тръгваме. 379 00:24:42,160 --> 00:24:43,800 - Две минути. - Трябва да се спасявам. 380 00:24:43,880 --> 00:24:44,800 Само момент. 381 00:24:44,880 --> 00:24:46,960 Искате ли да плувате в ледена вода? 382 00:24:47,000 --> 00:24:48,280 Господи! 383 00:25:24,080 --> 00:25:25,200 Моля, изчакайте тук. 384 00:25:43,040 --> 00:25:45,680 {\an8}Даниел, остави го, защото ще ти изтръгна краката от задника. 385 00:25:46,280 --> 00:25:49,160 {\an8}Даниел! Не пипай нищо, чуваш ли ме? 386 00:25:51,440 --> 00:25:53,880 Ти каза, че го имаме тук не говори неаполитански. 387 00:25:53,960 --> 00:25:56,880 {\an8}Бъдете тихи и не мърдайте. 388 00:25:56,960 --> 00:25:58,040 {\an8}Това е всичко! 389 00:26:13,760 --> 00:26:15,760 Роки, ела тук! 390 00:26:16,760 --> 00:26:17,960 ела тук! 391 00:26:19,360 --> 00:26:21,600 Роки! виждаш ли Той ме харесва повече. 392 00:26:21,680 --> 00:26:23,360 Неистина. аз 393 00:26:23,440 --> 00:26:24,520 - НЕ. - да 394 00:26:24,600 --> 00:26:26,680 НЕ виждаш ли 395 00:26:26,760 --> 00:26:27,680 ела 396 00:26:31,640 --> 00:26:32,720 И какво иска този? 397 00:26:33,400 --> 00:26:36,040 - Не знам. Той е идиот. - Майната ти на задника. 398 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 Рикардо? Леонардо? на мен. 399 00:26:39,360 --> 00:26:41,120 {\an8}Трябва да се подготвите. 400 00:26:53,360 --> 00:26:56,280 Това трябва да е луксозният квартал. 401 00:26:56,920 --> 00:26:58,440 Да намерим вила с орел. 402 00:27:00,400 --> 00:27:02,080 Да започнем от тази страна. 403 00:27:09,400 --> 00:27:10,320 курва. 404 00:27:11,000 --> 00:27:12,880 А този? 405 00:27:14,040 --> 00:27:15,360 - Покажи. - Вижте. 406 00:27:16,360 --> 00:27:18,400 Сякаш. Но това не е този. 407 00:27:18,520 --> 00:27:19,600 - Определено? - Определено. 408 00:27:33,600 --> 00:27:37,120 съжалявам Това ли е единственият жилищен квартал? 409 00:27:40,240 --> 00:27:42,920 какво каза той 410 00:27:47,160 --> 00:27:48,040 хей 411 00:27:49,520 --> 00:27:50,560 Това може да е единственият. 412 00:27:54,240 --> 00:27:56,120 - да този. - Съвсем не. 413 00:27:56,200 --> 00:28:00,200 - По-рано казахте, че това не е неговата къща. -Ах Така че не. 414 00:28:01,960 --> 00:28:04,000 Какво от това? 12 години минаха! 415 00:28:04,080 --> 00:28:06,840 Вбесяваш ме! Разсеян си! Фокус. 416 00:28:06,920 --> 00:28:08,920 Като малко бебе! Не искам да те карам! 417 00:28:09,000 --> 00:28:11,560 - Аз не съм ти майка. - Знам, че не си. 418 00:28:12,680 --> 00:28:15,800 Какво от това? Може би нямам добра памет. 419 00:28:15,880 --> 00:28:19,040 Може би изобщо не съм специален. Аз съм просто идиот. 420 00:28:20,280 --> 00:28:24,280 не казвай това съжалявам Уморен съм и нервен. 421 00:28:24,360 --> 00:28:25,520 И двамата сме. 422 00:28:26,840 --> 00:28:28,280 Шибани орли! 423 00:28:36,120 --> 00:28:37,320 слушам ли? 424 00:28:37,400 --> 00:28:40,000 Знаеш ли, от по-стари телефони данните могат да бъдат възстановени 425 00:28:40,040 --> 00:28:43,600 като преместите картата на друг телефон? 426 00:28:43,680 --> 00:28:46,440 Телефонът на майката на Cocìs е от 2012 г. 427 00:28:46,560 --> 00:28:48,760 Тогава данните не бяха криптирани. 428 00:28:48,840 --> 00:28:50,440 Занесох телефона на приятел. 429 00:28:50,560 --> 00:28:52,320 Още ли си в Неапол? 430 00:28:52,400 --> 00:28:55,560 Разбира се. Трябва ми време така че наех стая. 431 00:28:55,640 --> 00:28:57,520 Той успя да възстанови една снимка. 432 00:28:57,600 --> 00:28:59,440 По-добре е от нищо, нали? 433 00:28:59,560 --> 00:29:02,640 Ще ви ги изпратя чрез MMS на телефона ви. Точно както в стари времена. 434 00:29:02,720 --> 00:29:04,960 Благодаря ти, Карла. Ти си брилянтен. 435 00:29:05,680 --> 00:29:06,680 няма за какво 436 00:29:06,760 --> 00:29:08,560 - Какво каза? - Върна си снимката. 437 00:29:08,640 --> 00:29:09,520 - Наистина ли? - да 438 00:29:09,600 --> 00:29:11,280 - Покажи. - След малко. Изпращане. 439 00:29:17,560 --> 00:29:18,400 Е. 440 00:29:23,760 --> 00:29:25,120 Можете да видите лайна. 441 00:29:25,200 --> 00:29:27,560 чакай Вижте. Нещо се вижда. 442 00:29:28,240 --> 00:29:30,400 Това е мост, нали? 443 00:29:31,400 --> 00:29:32,760 - Съжалявам? - Да? 444 00:29:32,840 --> 00:29:33,920 Къде е този мост? 445 00:29:34,000 --> 00:29:37,400 Това е каменен мост. Насам, отляво. 446 00:29:37,520 --> 00:29:38,760 благодаря 447 00:29:39,800 --> 00:29:41,080 - Да видим. - Да тръгваме. 448 00:29:41,160 --> 00:29:42,280 МИСЛЯ, ЧЕ ИМАМЕ НЕЩО 449 00:29:42,360 --> 00:29:44,520 НЕ ЗНАМ КАК ДА ВИ БЛАГОДАРЯ 450 00:30:03,160 --> 00:30:04,040 Морано. 451 00:30:13,320 --> 00:30:15,360 - Комисар Реджа? - Пепа. 452 00:30:15,880 --> 00:30:17,040 Благодаря, че се обади. 453 00:30:17,120 --> 00:30:21,120 няма проблеми помислих си, че искате да знаете какво прави Морано. 454 00:30:22,880 --> 00:30:25,080 Дадох му микробуса и телефона си назаем. 455 00:30:25,160 --> 00:30:27,680 Той обеща да върне днес но той не се появи. 456 00:30:28,280 --> 00:30:29,200 Трябва ли да се притеснявам? 457 00:30:31,800 --> 00:30:33,200 Той се забърка в големи неприятности. 458 00:30:33,720 --> 00:30:37,720 Още не съм започнал да служа в Неапол и не знам към кого да се обърна за помощ. 459 00:30:37,800 --> 00:30:40,840 Помогнете ми да намеря телефона му. Трябва да го намерим. 460 00:30:40,920 --> 00:30:43,960 разбира се Всичко за Карло. По този начин. 461 00:30:46,160 --> 00:30:48,240 - Спомням си, че минах насам. - Да? 462 00:30:49,000 --> 00:30:52,240 Помня реката, пътеката покрай дърветата... 463 00:30:52,320 --> 00:30:53,200 добре 464 00:30:55,600 --> 00:30:56,560 Е! 465 00:30:57,560 --> 00:31:00,200 - Мост от снимката. - да 466 00:31:00,280 --> 00:31:02,440 Вилата е вдясно. Сега се сещам. 467 00:31:02,560 --> 00:31:05,360 - Там? - да Определено. да тръгваме! 468 00:31:24,400 --> 00:31:25,840 къде са те 469 00:31:27,360 --> 00:31:28,240 СЗО? 470 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 убий ме 471 00:32:05,840 --> 00:32:07,120 няма да ти кажа нищо 472 00:33:01,400 --> 00:33:02,720 Приключих с него. 473 00:33:13,000 --> 00:33:14,360 - Да? - Слушай внимателно. 474 00:33:15,000 --> 00:33:17,440 Cocìs те търси с полицайка. 475 00:33:18,800 --> 00:33:22,120 Знам, че не правите сделки със Скуранте и винаги съм го уважавал. 476 00:33:23,000 --> 00:33:24,560 Но имаме нужда от Скуранте. 477 00:33:26,600 --> 00:33:28,680 Няма друг вариант, Сара. 478 00:33:30,600 --> 00:33:32,000 Cocìs трябва да умре. 479 00:33:51,520 --> 00:33:52,520 Тук е. 480 00:33:54,880 --> 00:33:56,000 Определено? 481 00:33:56,960 --> 00:33:57,800 да 482 00:34:01,840 --> 00:34:03,200 Кои са Рикардо и Леонардо? 483 00:34:03,280 --> 00:34:05,560 Синове, които заслужават в памет на портата. 484 00:34:08,720 --> 00:34:11,040 - Значи го намерихме. - да 485 00:34:14,560 --> 00:34:15,400 страхуваш ли се 486 00:34:19,600 --> 00:34:21,840 - Може дори да не живее тук. - Правилно. 487 00:34:22,960 --> 00:34:24,560 Което означава, че сме прецакани, нали? 488 00:34:26,880 --> 00:34:27,760 да 489 00:34:30,360 --> 00:34:31,200 влизам 490 00:34:32,440 --> 00:34:33,600 идвам с теб 491 00:34:34,000 --> 00:34:36,400 Cocìs, имаме план. Остани тук и се скрий. 492 00:34:36,520 --> 00:34:38,000 Това е скапан план. 493 00:34:38,720 --> 00:34:40,880 Ти си сам, невъоръжен и ранен... 494 00:34:41,600 --> 00:34:42,920 Като малко момиченце. 495 00:34:43,640 --> 00:34:46,000 Благодаря ви за загрижеността, но отивам сам. 496 00:34:46,080 --> 00:34:48,920 - Имаме телефони за всеки случай. - Значи сме в безопасност. 497 00:34:51,080 --> 00:34:54,160 Cocìs, трябваше да те защитавам. 498 00:34:55,680 --> 00:34:57,560 Следваща. върви 499 00:35:13,200 --> 00:35:14,760 - Да? - добро утро 500 00:35:15,600 --> 00:35:18,800 съжалявам но загубих кучето си и исках да попитам... 501 00:35:31,880 --> 00:35:32,840 Лусио! 502 00:35:43,960 --> 00:35:44,800 Лусио! 503 00:35:48,600 --> 00:35:49,680 съжалявам 504 00:35:56,440 --> 00:35:57,440 има ли някой тук 505 00:36:00,560 --> 00:36:02,800 Аз бях този, който се обади. Търся си куче. 506 00:36:03,520 --> 00:36:04,680 съжалявам 507 00:36:07,120 --> 00:36:08,040 има ли някой тук 508 00:36:27,800 --> 00:36:31,400 Лео? Спри! върни се! 509 00:36:31,520 --> 00:36:34,680 бързо Ти чу татко. Не можем да излезем сега. 510 00:36:34,760 --> 00:36:36,080 чували ли сте Лео! 511 00:36:36,160 --> 00:36:38,040 - Хайде, Лео. - Не ме докосвай. 512 00:36:38,880 --> 00:36:41,000 Правя каквото искам. Ако искаш, качи му се в задника. 513 00:36:41,040 --> 00:36:42,880 Ти си шибано дете! 514 00:36:58,920 --> 00:37:00,040 Лусио? 515 00:37:07,200 --> 00:37:08,200 има ли някой тук 516 00:37:11,360 --> 00:37:12,520 мога ли да вляза 517 00:37:25,360 --> 00:37:26,520 добро утро 518 00:37:27,640 --> 00:37:30,080 добро утро как мога да помогна 519 00:37:31,520 --> 00:37:34,680 Загубих кучето си, Лусио. Звъннах на интеркома и някой ме пусна. 520 00:37:34,760 --> 00:37:37,640 - Търся го. - Томазо Де Мария. радвам се да се запознаем 521 00:37:38,680 --> 00:37:40,280 Джудита Вирили. 522 00:37:40,360 --> 00:37:41,360 Джудита... 523 00:37:42,200 --> 00:37:46,040 - Искате ли нещо за пиене? - Не, благодаря. много съм доволен 524 00:37:46,120 --> 00:37:47,120 Красива къща. 525 00:37:47,200 --> 00:37:49,320 - На вашето семейство ли е? - да 526 00:37:49,400 --> 00:37:50,680 - харесва ли ти - Много. 527 00:37:52,640 --> 00:37:54,080 Добре, г-жо Джудито. 528 00:37:55,520 --> 00:37:57,320 Каква порода е Лусио? 529 00:37:58,120 --> 00:37:59,520 Джак Ръсел. 530 00:38:00,200 --> 00:38:03,560 Дългокрак териер. Може би си спомняте. 531 00:38:03,640 --> 00:38:04,880 на колко години е 532 00:38:05,600 --> 00:38:07,000 Единадесет. 533 00:38:08,280 --> 00:38:10,720 Малко е странно, защото... 534 00:38:11,400 --> 00:38:13,240 ако беше още кученце... 535 00:38:14,200 --> 00:38:17,240 но докато тези кучета растат, стават страшни... 536 00:38:18,440 --> 00:38:21,880 привързани към техните навици... и доста предсказуемо. 537 00:38:24,280 --> 00:38:26,680 Значи ги познаваш. Имали ли сте? 538 00:38:28,240 --> 00:38:29,080 НЕ 539 00:38:39,600 --> 00:38:41,400 Имам само ротвайлери. 540 00:38:44,880 --> 00:38:45,760 Моля, елате. 541 00:38:46,400 --> 00:38:49,000 Моля, не се страхувайте. Можете да го погалите. 542 00:38:50,240 --> 00:38:53,000 Не искам да ви безпокоя. Ще отида да потърся Лусио. 543 00:38:53,040 --> 00:38:57,000 Ротвайлерите имат лоша репутация, но напълно незаслужено. 544 00:38:58,640 --> 00:39:00,240 Не са агресивни. 545 00:39:01,440 --> 00:39:03,640 Те са просто кучета пазачи. 546 00:39:06,400 --> 00:39:07,920 Ако някой заплашва господаря си... 547 00:39:10,320 --> 00:39:12,000 след това атакуват. 548 00:39:21,760 --> 00:39:23,280 Намериха Лусио. 549 00:39:24,040 --> 00:39:25,840 Отивам да го взема. Благодаря ви и съжалявам... 550 00:39:27,280 --> 00:39:28,200 за неприятностите. 551 00:40:15,040 --> 00:40:16,280 Какво е? 552 00:40:37,560 --> 00:40:38,720 Отново джин с тоник. 553 00:40:39,440 --> 00:40:41,160 За сметка на баща ми. 554 00:41:07,040 --> 00:41:09,160 - Къде е тоалетната? - Отляво. 555 00:41:26,080 --> 00:41:27,040 Мога ли да ви помогна с нещо? 556 00:41:29,000 --> 00:41:30,080 Вече не го приемам. 557 00:41:32,920 --> 00:41:33,840 наистина ли 558 00:41:35,720 --> 00:41:36,920 Тогава защо дойде тук? 559 00:41:42,600 --> 00:41:45,960 Какво е? Сбърках ли? 560 00:41:48,240 --> 00:41:49,360 Това е за баща ти. 561 00:41:50,560 --> 00:41:52,160 Той ли беше този, който прецака деня ти? 562 00:42:00,160 --> 00:42:01,080 чакай 563 00:42:03,960 --> 00:42:04,800 колко? 564 00:42:05,800 --> 00:42:06,800 седемдесет. 565 00:42:10,600 --> 00:42:11,760 Може би петдесет? 566 00:42:15,120 --> 00:42:16,920 Добре. Вие имате. 567 00:42:24,240 --> 00:42:25,240 Само учтиво. 568 00:42:40,440 --> 00:42:42,640 Намерихте ли го? той там ли е 569 00:42:42,720 --> 00:42:44,720 Да, но трябва да слезем. 570 00:42:44,800 --> 00:42:46,080 Какво има, Роза? 571 00:42:51,960 --> 00:42:55,240 - Какво става, Ро? - Трябва да избягаме. 572 00:42:56,320 --> 00:42:58,560 Междувременно намерих сина му. 573 00:42:58,640 --> 00:43:01,560 Имаме всичко необходимо. Снимки, адрес, всичко. 574 00:43:01,640 --> 00:43:03,600 Ще говорим по-късно. 575 00:43:03,680 --> 00:43:05,160 Може би имам специален спомен, 576 00:43:05,240 --> 00:43:07,840 но си изключително скучен. 577 00:43:08,640 --> 00:43:12,080 - Къде отиваме? - Някой ни следи. 578 00:43:13,320 --> 00:43:14,640 Този тип с очила. 579 00:43:16,400 --> 00:43:17,680 Ела! 580 00:43:50,880 --> 00:43:52,000 ела 581 00:44:29,360 --> 00:44:32,120 Сигналът определено е оттам от телефона на Морано? 582 00:44:33,040 --> 00:44:34,000 да 583 00:44:43,800 --> 00:44:45,080 Да се ​​обадим в лабораторията. 584 00:44:47,520 --> 00:44:50,280 От утре ще си там нов ръководител на катедрата. 585 00:44:52,040 --> 00:44:53,800 Не би трябвало да има никакви проблеми с това. 586 00:44:56,000 --> 00:44:56,880 точно така 587 00:44:57,800 --> 00:44:59,440 Знаеш ли какво още мога да направя? 588 00:45:00,280 --> 00:45:03,960 Уловете Нунция Серафино и всички хора, участващи в него. 589 00:45:04,680 --> 00:45:06,800 И вземете копелето, което им помагаше. 590 00:45:09,280 --> 00:45:10,880 Преди друг агент да умре. 591 00:45:18,520 --> 00:45:19,320 ела 592 00:45:22,040 --> 00:45:23,080 Дай ми чантата. 593 00:45:25,800 --> 00:45:26,960 Добре. 594 00:45:32,720 --> 00:45:33,680 Тук няма никой. 595 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 Мисля, че е изоставено. 596 00:45:38,920 --> 00:45:41,040 Ти си такъв Джеймс Бонд. 597 00:45:41,120 --> 00:45:43,760 Човекът те погледна и веднага изпадна в паника. 598 00:45:44,680 --> 00:45:46,680 Понякога си струва да бъдеш толкова твърд. 599 00:45:46,760 --> 00:45:49,040 Пуснаха ме твърде лесно. 600 00:45:50,080 --> 00:45:51,720 Пуснаха ме вътре, за да могат да ме последват. 601 00:45:52,560 --> 00:45:53,960 Да ме намериш и убиеш. 602 00:45:54,720 --> 00:45:56,400 Какъв скапан баща. 603 00:45:59,640 --> 00:46:00,560 Добре. 604 00:46:01,320 --> 00:46:02,720 Трябва да се обадя на Д'Интро. 605 00:46:06,600 --> 00:46:09,560 чакай Ще ти приготвя прекрасно скривалище. 606 00:46:09,640 --> 00:46:11,000 къде отиваш 607 00:46:18,760 --> 00:46:21,400 - Слушаш ли? - Господин прокурор, аз съм. 608 00:46:22,680 --> 00:46:24,640 - Да? - Имам всичко. 609 00:46:25,560 --> 00:46:27,960 Снимки, адреси, фалшиви имена. 610 00:46:28,920 --> 00:46:31,520 - Сигурен ли си, че е той? - Говорих с него. 611 00:46:31,600 --> 00:46:32,840 Говорили ли сте с него? 612 00:46:34,200 --> 00:46:35,760 - Какъв е той? - Какво е? 613 00:46:36,640 --> 00:46:37,920 Като всеки друг човек. 614 00:46:38,760 --> 00:46:40,920 Той използва името Tommaso De Maria. 615 00:46:41,000 --> 00:46:43,080 Томасо Де Мария. 616 00:46:44,640 --> 00:46:46,200 Звучиш разочарован. 617 00:46:46,280 --> 00:46:49,280 Звучи ми странно защото вероятно ни следят. 618 00:46:49,360 --> 00:46:52,400 Избягахме, но имаме нужда от помощ. 619 00:46:53,840 --> 00:46:55,000 къде точно си 620 00:46:56,680 --> 00:46:58,720 - В Мерано. - Къде в Мерано? 621 00:46:58,800 --> 00:47:01,720 В изоставен къмпинг на няколко километра извън града. 622 00:47:02,520 --> 00:47:03,320 какво е това 623 00:47:03,400 --> 00:47:06,600 Моля, изпратете подробностите и ние ще дойдем. 624 00:47:07,640 --> 00:47:10,360 - Чуваш ли ме? - да Ще напиша всичко. 625 00:47:12,000 --> 00:47:14,520 И какво ще стане сега? 626 00:47:14,600 --> 00:47:16,280 Това, което казах в началото. 627 00:47:16,360 --> 00:47:19,880 Ще бъдете възстановени и никой няма да те докосне, дори Реджа, 628 00:47:19,960 --> 00:47:21,560 който току-що получи повишение. 629 00:47:21,640 --> 00:47:24,200 Не мисля, че тя иска да отиде на битка с нож с теб. 630 00:47:24,280 --> 00:47:25,640 А Мастронеро? 631 00:47:26,800 --> 00:47:28,880 Все още той ще може да бъде информатор. 632 00:47:30,560 --> 00:47:33,560 - Но не и в затвора, нали? - Това няма да е възможно. 633 00:47:34,120 --> 00:47:36,640 Може би поне домашен арест. 634 00:47:37,560 --> 00:47:39,720 Тези, които уби на пътя те бяха въоръжени. 635 00:47:39,800 --> 00:47:40,920 Той е действал при самоотбрана. 636 00:47:44,200 --> 00:47:47,600 - Валера. - Какво? Какво, г-н прокурор? 637 00:47:47,680 --> 00:47:51,000 Стигнах дотук че имам право да знам какво се случва. 638 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 Катерина Скуранте беше невъоръжена. 639 00:47:54,760 --> 00:47:56,880 Той не е убил Катерина Скуранте. 640 00:47:56,960 --> 00:47:59,800 Имаме записи от камери за наблюдение. 641 00:48:01,080 --> 00:48:02,040 какво? 642 00:48:02,120 --> 00:48:04,600 Можете да го видите как стреля по момичето. 643 00:48:06,040 --> 00:48:08,320 - сигурен ли си - Можете да видите ясно. 644 00:48:08,400 --> 00:48:09,320 китара. 645 00:48:12,200 --> 00:48:15,600 Откога знаеш? Защо не ми каза? 646 00:48:15,680 --> 00:48:20,200 Защото ти бягаше. И това е доста очевидно, нали? 647 00:48:20,280 --> 00:48:22,960 Той е босът на Камората. Очаквате ли той да бъде честен? 648 00:48:29,800 --> 00:48:31,560 МЕРАНО, АВЕНЮ ПИАВЕ 649 00:48:31,640 --> 00:48:32,440 Моля, бъдете внимателни. 650 00:48:34,200 --> 00:48:35,040 Валера? 651 00:48:35,120 --> 00:48:37,000 ИЗОСТАВЕН КЪМПИНГ НА 2 КМ ЮЖНО ОТ МЕРАНО 652 00:48:37,080 --> 00:48:37,960 Валера, чува... 653 00:48:49,880 --> 00:48:51,040 Вижте какво намерих. 654 00:48:53,760 --> 00:48:56,520 Какво каза съдията? Ще дойде ли 655 00:49:04,400 --> 00:49:06,640 Каза, че ще останеш информатор. 656 00:49:08,280 --> 00:49:09,360 В затвора. 657 00:49:15,560 --> 00:49:19,800 Вижте какво съм ви подготвил. 658 00:49:19,880 --> 00:49:22,920 Като на почивка. Има китара, но... 659 00:49:23,720 --> 00:49:25,080 звучи странно. 660 00:49:25,160 --> 00:49:26,720 Предполагам, че е счупено. 661 00:49:28,080 --> 00:49:29,760 Не е в тон. 662 00:49:29,840 --> 00:49:31,560 сериозно ли? Тогава го поправи. 663 00:49:33,760 --> 00:49:34,640 Хайде, Роза. 664 00:49:35,600 --> 00:49:37,600 Добър си в оправянето на нещата. 665 00:49:37,680 --> 00:49:41,440 - Не всичко може да се поправи. - Не ме безпокой отново. 666 00:49:41,560 --> 00:49:44,560 След всичко, което направих няма ли дори да ми покажеш как играеш? 667 00:49:44,640 --> 00:49:46,360 - Хайде, играй. - Моля те, Кокис. 668 00:49:46,440 --> 00:49:48,520 Хайде, Роза. моля 669 00:49:50,920 --> 00:49:51,760 Направи го за мен. 670 00:49:53,840 --> 00:49:54,680 хайде 671 00:49:55,440 --> 00:49:56,280 Вие имате. 672 00:49:59,320 --> 00:50:00,200 седнете 673 00:50:37,280 --> 00:50:39,240 Серсе 674 00:50:40,240 --> 00:50:44,680 натъпкан до ръба 675 00:50:46,000 --> 00:50:48,080 Praca powoli 676 00:50:48,920 --> 00:50:50,360 Забия 677 00:50:52,080 --> 00:50:55,760 Раните не искат да зараснат 678 00:51:00,360 --> 00:51:02,720 Jesteś 679 00:51:03,360 --> 00:51:05,320 уморен, нещастен 680 00:51:05,400 --> 00:51:10,880 Нека свалим цялото това правителство 681 00:51:10,960 --> 00:51:17,840 Той не ни представлява 682 00:51:22,360 --> 00:51:24,840 Аз избирам 683 00:51:24,920 --> 00:51:29,920 Тих живот, прегръдка 684 00:51:30,000 --> 00:51:35,160 Въглероден окис, без аларми 685 00:51:35,240 --> 00:51:40,600 Изненади, без аларми 686 00:51:40,680 --> 00:51:43,560 Niespodzianek 687 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 Без аларми, без изненади 688 00:51:50,080 --> 00:51:54,800 Без аларми, без изненади 689 00:51:55,800 --> 00:51:58,280 Ciszej 690 00:52:00,800 --> 00:52:03,440 Proszę, ciszej 691 00:52:06,800 --> 00:52:08,280 Не искам да отида в затвора. 692 00:52:15,160 --> 00:52:17,000 Знаех от самото начало че ще свърша в затвора. 693 00:52:18,320 --> 00:52:20,080 Но тогава нищо не разбрах. 694 00:52:21,200 --> 00:52:23,920 Когато ме арестуваха Мислех, че е по-добре от смъртта. 695 00:52:24,920 --> 00:52:26,520 И може би ще намеря начин... 696 00:52:27,280 --> 00:52:29,440 Исках да убия всички. 697 00:52:30,200 --> 00:52:32,520 Всеки задник завършвайки с бащата, но знаете ли какво? 698 00:52:34,640 --> 00:52:36,280 Сега не ми пука. 699 00:52:38,960 --> 00:52:40,000 Сега съм по-умен. 700 00:52:41,000 --> 00:52:42,760 Не искам да отида в затвора. 701 00:52:44,040 --> 00:52:45,000 Роса? 702 00:52:49,040 --> 00:52:50,240 Искам да карам автобуси. 703 00:52:51,120 --> 00:52:52,360 Искам да чета и пиша. 704 00:52:53,720 --> 00:52:55,880 искам да слушам като рок ченге пее. 705 00:52:56,560 --> 00:52:57,720 Искам да отида на къмпинг. 706 00:53:00,840 --> 00:53:04,040 Искаш ли да се върнеш към стария си живот? 707 00:53:05,640 --> 00:53:07,640 Нямам влияние върху това. 708 00:53:09,320 --> 00:53:11,800 Неистина. Вие имате. 709 00:53:13,560 --> 00:53:15,000 Това не е обикновена задача. 710 00:53:16,080 --> 00:53:17,840 Сигурно си имал причина да ми помогнеш. 711 00:53:18,640 --> 00:53:21,400 Добри сме в бягството. нека го направим 712 00:53:22,120 --> 00:53:25,560 Няма значение дали ще се върнеш или не. Ти сам го каза. 713 00:53:29,680 --> 00:53:31,000 Същите сме. 714 00:53:35,360 --> 00:53:37,240 Ние не сме същите. 715 00:53:38,440 --> 00:53:41,840 Никога не съм те лъгал. Ти ме излъга. 716 00:53:42,760 --> 00:53:44,800 Ти уби това момиче, Даниеле. 717 00:53:44,880 --> 00:53:46,840 - Това не е вярно. - Колко пъти съм те питала? 718 00:53:48,040 --> 00:53:50,640 - Казах ти, че не съм аз. - Мислиш ли, че съм глупава? 719 00:53:51,400 --> 00:53:54,400 Знам, че го направи. 720 00:53:55,880 --> 00:53:57,520 погледни ме и кажи, че не си ти. 721 00:53:58,360 --> 00:54:00,840 Погледни ме, Cocìs! Кажи ми, че не си ти! 722 00:54:00,920 --> 00:54:03,560 It wasn't my fault! 723 00:54:04,800 --> 00:54:08,240 Вината беше на О Росо. Исках да убия Антонио Скуранте! 724 00:54:08,320 --> 00:54:10,800 За да ме изслуша Нунция! 725 00:54:10,880 --> 00:54:13,120 {\an8}We cannot divide the territory between them! 726 00:54:14,680 --> 00:54:16,720 {\an8}'О Росо беше нащрек. Той ми каза да стрелям. 727 00:54:16,800 --> 00:54:19,240 {\an8}Защо, когато бебето беше наблизо? 728 00:54:19,320 --> 00:54:22,000 не ми пука! Ще се обясниш в съда. 729 00:54:22,080 --> 00:54:23,680 И кой ще ме слуша, Роза? 730 00:54:23,760 --> 00:54:26,040 {\an8}Кой ще ме слуша? Убих дете! 731 00:54:26,960 --> 00:54:27,800 аз 732 00:54:28,920 --> 00:54:32,640 Щях да те послушам! Бих те защитил! 733 00:54:32,720 --> 00:54:34,560 Мислех, че ми имаш доверие. 734 00:54:34,640 --> 00:54:37,200 А ти си просто лъжец. невеж... 735 00:54:37,280 --> 00:54:39,240 - Тихо! - Бандит от Камората като баща ти! 736 00:54:39,320 --> 00:54:42,560 {\an8}Млъкни! Не смей да споменаваш баща ми! 737 00:54:42,640 --> 00:54:45,000 {\an8}Аз не съм като баща си! разбираш ли 738 00:55:00,360 --> 00:55:01,520 Добре. 739 00:55:02,400 --> 00:55:05,640 - Не, моля! - Не мърдай. 740 00:55:05,720 --> 00:55:09,720 - Cocìs! - Не мърдай. 741 00:55:11,520 --> 00:55:13,360 Не, Cocìs. 742 00:55:15,040 --> 00:55:16,320 Не мърдай! 743 00:55:17,960 --> 00:55:19,680 Моля те! 744 00:55:20,920 --> 00:55:23,520 Cocìss! Моля те! 745 00:55:23,600 --> 00:55:25,000 Пусни ме! 746 00:55:28,200 --> 00:55:29,400 моля 747 00:55:30,160 --> 00:55:31,240 Ще се измъкнем от тук. 748 00:55:31,320 --> 00:55:33,000 Ще се измъкнем оттук заедно. 749 00:55:33,040 --> 00:55:35,440 кълна се Ще излезем заедно. 750 00:55:35,560 --> 00:55:37,000 НЕ! 751 00:55:38,520 --> 00:55:39,720 Моля те! 752 00:55:55,160 --> 00:55:57,720 НЕ! 753 00:56:19,400 --> 00:56:20,280 моля 754 00:56:22,640 --> 00:56:26,760 НЕ!